Sprinkle sugar over berries; gently toss to mix. Cover and refrigerate. In a blender, combine the milk, egg, egg whites and extracts; cover and process until blended. Add the flour and cornmeal; cover and process until blended. Cover and refrigerate for 1 hour.
Coat a 7-in. skillet with cooking spray. Heat skillet over medium heat. Pour about 2 tablespoons batter into the center of skillet. Lift and tilt pan to evenly coat bottom. Cook until top appears dry; turn and cook 15-20 seconds longer. Remove to a plate; keep warm. Repeat with remaining batter, coating with additional cooking spray as needed.
Spread each crepe with 1 teaspoon apricot preserves. Fold each crepe into quarters; place two crepes on an individual plate. Top with 2 tablespoons yogurt and 1/2 cup berry mixture. Serve immediately.